be bored to death

Broadly speaking, human being may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.

广言之，人可以分为三个类别：劳累而死的人，忧虑而死的人和无聊而死的人。

When the hit question first came out, the man named Yuanfang faced the question over a million times per day on the Internet. If Yuanfang is a real human being, he would either be tired to death or be bored to death.

这句话刚火的时候，元芳这个人两日内被人问了200多万次。如果元芳确有此人，看来他不被问死也得被烦死。

I wanted to be bored to death, as good a way to go as any.

我愿意无聊至死，这种死亡方式不比其他方式差。

It really is possible to be bored to death, scientists have found, after research showed those who live tedious lives are twice as likely to die young.

科学家日前称，人真的可能会无聊至死。

Broadly speaking, human beings may be divided into three classes; those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.

大致来说，人可分为三类：第一类人是累死；第二类人是愁死；第三类人是烦死。

You really can be bored to death, study shows.

研究：无聊至死真有可能。

I could be bored to death.

我会烦死的。